AMTA004 - ö - la última hora

A punto de llegar al primer aniversario de la netlabel, nuevo lanzamiento de Amaranta Records.

En palabras del propio ö:

"La última hora son esos 6 minutos que pasan desde que conseguimos olvidarnos por un segundo de nuestros problemas, de nuestras responsabilidades, de nuestras preocupaciones y comenzamos a dormir, y, quizá, y con suerte, a soñar. La última hora son 4 piezas de deseos de buenas noches y dulces sueños, la búsqueda de esa pequeña carga de responsabilidad de la felicidad que duerme a nuestro lado, en la habitación de al lado, y que echamos en falta en ese trozo de colchón que, por pequeño que sea, las noches demasiado frí­as y demasiado solas, siempre se hace ancho.

La última hora es un regalo para terminar cualquier dí­a con una sonrisa, o, al menos, un intento."

ö, último dí­a de septiembre de 2007

Pistas:

• 1.- shhh
  
• 2.- durme
• 3.- duerme
  
• 4.- buenas noches

Incluye:

• Portada e imagen posterior (para libreto de caja tipo slimcase).
• Nota de prensa.
• Información sobre licencia.

Disponible en varios formatos en ö - la última hora

¡Esperamos que os guste!


==================================================

On the verge of the netlabel's first anniversary, yet another new release from Amaranta Records

In the words of ö himself:

"The latest hour consists of those 6 minutes from the moment we get to forget about our problems, our responsibilities, our worries, to the moment when we fall asleep and maybe, if we're lucky, we dream. The latest hour consists of 4 little pieces of 'good nights' and 'sweet dreams', 4 steps of the search for that little whatever to be held responsible for our happines, being it sleeping by our side, or in the next room, and whose presence we miss in our bed whenever it's gone. No matter how little is the void it leaves, it always seems too broad on the coldest, loneliest nights.

The latest hour is a gift to end any day with a smile or, at the very least, an attempt at it."

ö, last day of September 2007
Tracks:

• 1.- shhh
  
• 2.- durme
• 3.- duerme
  
• 4.- buenas noches

Including:

• Cover and back image (designed for a slimcase).
• Press note.
• License information.
  

Available in various formats at ö - la última hora

We hope you like it!

AMTA003 - Borges! - Borges ep

¡Volvemos a la carga!

Ya disponible "Borges ep", de Borges!, el primer fichaje internacional de Amaranta Records:


Borges e.p.
Editado en 2007

Georges Borges - guitarra y piano digitalmente alterados, voz
Eleanor Azedina - bajo, vientos, voz
Luisa Santiago - sintes, sampler, turntablism
Roy de Souza - percusión, ruidos

Producido por Le Trio Infernal

Grabado en MSKCF Studio, Viseu, 2006
Masterizado en World of Sound, Toronto, 2007

Imagen y diseño por Bombazine Inc.


Pistas:

• 01 - Let me take you for a walk on the wildside
  
• 02 - Olivenza
  
• 03 - Motel Lisboa
  
• 04 - Someone
  
• 05 - Music for painteurs
  

También disponible completo en un archivo ZIP.


Portada (imageshack)


Nota de prensa.



Hosting:


También disponible en http://www.myspace.com/borgessound

¡Esperamos que os guste!


==================================================


Back to it!

Already available "Borges ep", by Borges!, first international signing from Amaranta Records:


Borges e.p.
Released in 2007

Georges Borges - digitally altered guitar and piano, vocals.
Eleanor Azedina - bass, blows, vocals.
Luisa Santiago - synths and samplers, turntablism.
Roy de Souza - percussion, noises.

Produced by Le Trio Infernal
Recorded at MSKCF Studio, Viseu, 2006
Mastered at World of Sound, Toronto, 2007

Image and design by Bombazine Inc.


Tracks:

• 01 - Let me take you for a walk on the wildside
  
• 02 - Olivenza
  
• 03 - Motel Lisboa
  
• 04 - Someone
  
• 05 - Music for painteurs
  

Also available as a whole in a ZIP file.


Cover (imageshack)


Press note.


Hosting:


Also available at http://www.myspace.com/borgessound

We hope you like it!

Planes de futuro / Plans for the future

Salvo novedades de última hora, estos son los trabajos que Amaranta Records tiene previsto publicar de aquí al primer aniversario de la netlabel (en noviembre de 2007). Esta entrada se irá actualizando a medida que los detalles cambien. He aquí el listado hasta ahora:

• AMTA003 - Borges! - "Take me for a wlak on the wildside" E.P. (MySpace de Borges!)
• AMTA004 - 3AM - "Snuffshots" (recopilación de jam sessions, ver MySpace de 3AM)
• AMTA005 - Medulia - Título por determinar (debut de Medulia, dúo de folk de Astorga, España)
• AMTA006 - Recopilación de autoremezclas de 3AM (y puede que remezclas ajenas)

Estos cuatro lanzamientos completarían un total de seis en un año, es decir, una media de uno cada dos meses. Nada mal para una netlabel que empezó casi como un proyecto de autoedición.

En breve estará disponible el E.P. de Borges!

Gracias por escuchar.


==================================================


Unless there are last minute changings, these are the works that Amaranta Records is planning to publish until netlabel's first anniversary (in november 2007). This pos will be updated with any given news. This is the listing so far:

• AMTA003 - Borges! - "Take me for a wlak on the wildside" E.P. (Borges! at MySpace)
• AMTA004 - 3AM - "Snuffshots" (a compilation of jam sessions, see 3AM at MySpace)
• AMTA005 - Medulia - Undetermined title (Medulia's debut, a folk duo from Astorga, Spain)
• AMTA006 - 3AM self-remixes compilation (maybe remixes from other people as well)

These four releases make six in a year, that is, an average of one every two months. Not bad for a netlabel that started as almost a self-publishing project.

Borges!'s E.P. is due very shortly.

Thanks for listening.

Habemus Borges!

Amaranta Records se enorgullece de presentar su primer fichaje internacional:

¡Desde Portugal, Borges!

En breve más noticias al respecto (y respecto a otros fichajes que se avecinan).

==================================================

Amaranta Records is proud to introduce its first international signing:

From Portugal, Borges!

More news on them are due soon (as are some on other forthcoming signings).

Un vistazo a la "oficina" / A look into the "office"

Breve post para entretener la espera por el recopilatorio de 3AM (que no ha podido estar para enero, a ver si para febrero puede ser, pero los exámenes mandan).

Amaranta Records es, basicamente un estudiante en una habitación de una residencia universitaria, con un presupuesto prácticamente nulo y demasiadas cosas en la cabeza. A continuación, unas fotos de la zona de "oficina" de la misma.

==================================================

A brief post while waiting for the 3AM compilation (which has been imposible to release this January, let's hope exams don't interfere with it been released in February).

Amaranta Records is, basically, a student in a college room with virtually zero budget and too many things in his head. The following are some photos of the "office" zone of said room.

Vista general.
General view.


La mascota no oficial: un pollito punki saltarín.
The non-official mascot: a punky jumping chicken.


¡¡Las pegatinas!!
The stickers!!

Empezando con ganas el nuevo año / Starting off the new year with enthusiasm

¡Feliz año Bond a todos!

Empezamos el año con un par de buenas noticias:

En primer lugar, Amaranta Records pasa a formar parte del catálogo de netlabels de Sonic Squirrel, lo que supone otro paso más hacia la conquista del mundo. Gracias a Sonic Squirrel tenemos una bonita página exclusiva aquí mismo.

Además de esto, ayer tuvo lugar una sesión salvaje de 3AM, de la que seguramente se podrá aprovechar al menos una grabación para una más que probable recopilación tresaemita, que podría ser el lanzamiento de Amaranta Records para éste mes de enero.

¡Sigan atentos a sus pantallas!

P.D.: En cuanto me sea posible, procuraré subir fotos de las pegatinas promocionales.


==================================================


Happy Bond year to all!

We begin this year with a couple of good news:

First of all, Amaranta Records has come to be a part of the Sonic Squirrel netlabel catalogue, which means one step further into world's takeover. Thanks to Sonic Squirrel we own a nice little web space right here.

In addition to that, yesterday took place a wild 3AM session, a recording from which can surely be used for a more-than-probable three-a-m-ish compilation. A compilation, by the way, which could perfectly well be Amaranta Records' release for this January.

Keep an eye to your screen!

P.S.: As soon as possible, I'll try to upload some photos of the promotional stickers.

Marketing viral / Viral marketing

Ya están circulando por Valladolid (y pronto también por León) las primeras pegatinas promocionales de Amaranta Records. Además de ser el primer movimiento de promoción de la discográfica, es la primera inversión monetaria en la misma. ¡El tiempo dirá si es dinero bien empleado!

Por cierto, ¡Felices Fiestas!

==================================================

Amaranta Records' first promotional stickers have already hit the streets of Valladolid (and soon León). Besides being the first marketing movement from tehe label, it's the first monetary investment made into it. Time will tell if it's been well spended money!

By the way, Happy Holydays!

AMTA002_-_o_-_sin_palabras_ep

¡Nuevo lanzamiento de Amaranta Records!!

Esta vez en acústico:

"Engrosando el catálogo de Amaranta Records se encuentra esta colección de melodías mínimas de guitarra y melódica, cinco cortes nacidos en la intimidad, expresiones improvisadas producto del tedio, de melancolías inarticuladas. Grabado por ö en su habitación en el otoño de 2006, 'Sin palabras' es honesto con las propias torpezas y limitaciones, crudo y sin mas objeto que el ser, si bien poco más que nada, algo más que un simple desahogo."

Pistas:

• 1.- paseo
• 2.- hammelin
• 3.- lluvias
  
• 4.- saudade
  
• 5.- inviernos
  

Incluye:

• Portada e imagen posterior (para libreto de caja tipo slimcase).
• Nota de prensa.
• Información sobre licencia.

Disponible en ö - sin palabras ep

¡Esperamos que os guste!


==================================================

New release from Amaranta Records!!

Going acoustic this time:

"Engrossing Amaranta Records` catalogue here is this collection of minimal guitar and melodica tunes, five cuts born to intimacy, improvised expressions extracted out of tedium, of inarticulated melancholies. Recorded in ö's bedroom sometime in the autumn of 2006, 'Sin palabras' (no words) is definitely honest with its own inexperience and limitations, aiming to be barely nothing, but much more than just emotional relief."

Tracks:

• 1.- paseo
• 2.- hammelin
• 3.- lluvias
  
• 4.- saudade
  
• 5.- inviernos
  

Including:

• Cover and back image (designed for a slimcase).
• Press note.
• License information.
  

Available at ö - sin palabras ep

We hope you like it!

Futuro lanzamiento / Future release

Tenemos un nuevo lanzamiento a punto de salir del horno. Se trata de 'sin palabras', un ep de ö, también conocido como Pqueño, cofundador de 3AM (cuando aún era 2AM). Esta misma noche o mañana esperamos tenerlo subido.

¡Un saludo!

==================================================

We've got a freshly baked new release just about to be uploaded. It's 'sin palabras', an ep by ö, a.k.a Pqueño, co-founder of 3AM (back in the 2AM times). We expect to have it up tonight or tomorrow.

Cheers!